Займ или заем как правильно писать

Как пишется правильно: заем или займ?

Правильной формой употребления в речи считается слово заем. Оно имеет значение взятой в долг на определенных условиях возврата денежной суммы.

Форма займ получила распространение в разговорной речи по той причине, что при образовании от существительного заем производных частей речи и косвенных падежей происходит частичное выпадение сложного звука, который на письме обозначен буквой е. заем - взять взаймы; сумма, займа; беспокоиться о займе.

Правописание косвенных падежей и наречия взаймы повлияло на употребление в речи начальной формы существительного и привело к искажению его литературной нормы.

Слово займ является просторечным, не соответствует языковым требованиям, предъявляемым к правильному словоупотреблению и написанию этого существительного.

Употребление в речи существительного заем

Руководством предприятия принято решение сделать заем денежных средств с целью расширения производства.Государственный заем будет выплачиваться по облигациям соответствующего образца.

Остается надеяться на заем – иначе дела не поправить.

Заем возвращать придется.

Предприятие получило займ в сумме ста тысяч рублей.Государственный займ – вынужденная мера, необходимая для стабилизации экономического положения в стране.

На займ не надейся – ничего не получишь.

А чем займ возвращать будешь, ты подумал?

TheDifference.ru дает следующие рекомендации по употреблению в речи форм существительного заем и займ:

  1. В именительном падеже единственного числа нормативным вариантом употребления в речи является форма заем .
  2. Слово займ содержит орфографическую ошибку. В устном общении оно употребляется как просторечное.
  3. В соответствии с требованиями литературного языка писать и говорить надо заем. а не займ .
  4. В наречии взаймы и косвенных падежах существительного заем –займ - является частью слова, которая самостоятельно в русском языке не употребляется.

Вам также будет интересно

Займ или заём: как правильно говорить?

Немного отойдём от финансовой тематики и зададимся следующим вопросом: «Как правильно говорить и писать такие востребованные на сегодняшний день слова, как займ и заём? В начале мы дадим правильный ответ с соответствие с нормами русского языка, а потом порассуждаем на эту тему – будет интересно!

Займ или заем - как правильно?

Согласно различным современным словарям, поясняющим статьям и, наконец, в соответствии с великим и могучим Яндексом, на вопрос «займ и заём - как правильно?» даётся ответ следующий.

Правильно говорить в русском языке необходимо слово «ЗАЁМ». а слово «ЗАЙМ» вообще отсутствует, по крайней мере, в словарях. Но это касается только употребления слова в единственном числе, а также в именительном и винительном падежах (Падежный вопрос: Кто? Что?). Во множественном числе и во всех других падежах необходимо употреблять слова с корнем займ: займы, займов, займами и т.д.

Причём любопытно, что некоторые авторы в своих статьях пишут, что слова “займ” нет, оно не существует в русском языке. Но позвольте, а как же вы, я и тысячи людей, которых ничуть не смущает наличие подобного слова не только в устной, но и в письменной форме. Так, например, автор этой заметки не нашёл ни одной микрофинансовой компании, где употребляется слово займ согласно правилам русского языка. Посудите сами: компания Е-заём (довольно известная, кстати) характеризует свою деятельность вот таким слоганом: «Быстрый Займ | Первый заем до 10 000 руб. бесплатно!»

А вот вам ещё пример - новейшее слово микрозаём. Или всё же микрозайм? В словарях такого слова что-то не видно, наверное, не успело туда попасть – микрофинансовая отрасль очень стремительно развивается. Здесь, наверное, надо применить вышеописанное правило.

Соответственно, в единственном числе и с падежными вопросами «Кто? Что?» говорим правильно: «МИКРОЗАЁМ», а во всех остальных случаях используем корень микрозайм: микрозаймы, микрозаймов и т.д.

Этому мы находим подтверждение в различных официальных законодательных документах, например в федеральном законе О потребительском кредите (займе) или в ФЗ О микрофинансовой деятельности и микрофинансовых организациях. Всё-таки слуги народа пишут правильно и нам на них надо по идее равняться.

Почему же так часто употребляют слово займ и другие неправильные варианты?

Почему различные микрофинансовые компании не соблюдают правила русского языка и вводят нас с вами в заблуждение? Всё просто – это бизнес. Это как раз тот случай, когда надо говорить с населением на его языке, а не как правильно. Как вы считаете, люди желающие занять денег будут интересоваться, как правильно писать слово займ или как правильно и грамотно его получить? Наверное – второе.

А к бизнесу это относится следующим образом. Если человек в поисковике ищет займ, то именно его и надо предлагать. Так устроены поисковые технологии. Если же микрокредитная организация создаст великолепный сайт и предложит великолепный продукт и назовёт его «заём», то, боюсь, она потеряет много клиентов. Сравните сами: 927 735 показов в месяц в Яндексе по запросу слова «займ» и ничего по правильному запросу «заём». Правда, если мы напишем в этом слове букву «Е» вместо «Ё», то получим уже 957 459 показов.

Получается, что наиболее правильная словоформа «ЗАЁМ» в народе не употребляется вовсе, а неправильные написания делят между собой все запросы (чуть ли не по миллиону показов в месяц), под которые компании и оптимизируют свои сайты.

Так давайте не будем слишком въедливыми и дадим возможность нашим людям говорить так как они хотят, лишь бы это было не во вред, а на благо!

Займ или заём - как правильно?

Добрый день, дорогой читатель моего сайта,

Не так давно мы изучали склонение слова счет-фактура . А сегодня будет статья о распространенной ошибке при употреблении в речи слов заём.

На рынке существует огромное количество предложений по кредитованию населения. И сплошь и рядом предлагают взять беспроцентный за й м, или за й м с низкой процентной ставкой.


Так вот, слова займ нет, оно не существует в русском языке.

Давайте посмотрим подтверждение этих слов в словарях:

1.Словарь ударений русского языка. Резниченко И.Л.- М. АСТ-ПРЕСС, 2008. - 943 с.

2. Розенталь Д.Э. Теленкова М.А.

Словарь трудностей русского языка.- 3-е изд. - М. Айрис-пресс, 2003. - 832 с.

3. Орфоэпический словарь русского языка. Произношение, ударение, грамматические формыПод редакцией Р. И. Аванесова

Итак, мы видим, что в именительном и винительном падежах можно и нужно говорить за ё м.

Пример: Я взял заём у банка на 3 года.

Во всех остальных случаях, а именно в других падежах и во множественном числе говорим за й мы, за й мов и т.п.

Я сделала табличку по падежам Вам в помощь:

Здравствуйте! Случайно попала на Ваш сайт. Вы не представляете, а, впрочем, представляете, конечно, сколько людей говорят: заЙм, дОговор, согласно счеТ-фактурЫ, Одевают шапку, звОнят. Обидно, безграмотность процветает. Чувствуешь себя белой вороной. Хотелось бы услышать ответ на такой вопрос: почему много людей говорят дощщь (дождь)?

Татьяна Полёвчык пишет:

Уважаемая Анастасия Захарова,
всегда с удовольствием читаю Ваши статьи. У меня есть вопрос к сущ. заём. Почему в винительном падеже ед. числа есть займ?
Может это описка?
Татьяна Полёвчык - преподаватель русского языка экономического университета в Познани

Анастасия Захарова пишет:

Добрый вечер, Татьяна! Спасибо Вам большое за внимательность, исправила.
Мне очень приятно, что мои статьи читают настоящие профессионалы!

Анастасия Захарова пишет:

Ольга, добрый вечер, к сожалению, сама периодически делаю ошибки, в основном в ударении: апостроф, одновременно, страховщик и т.п. (кстати, скоро выйдут новые обзоры на эти темы). Это связано с тем, что в СМИ сейчас менее жесткие требования к ведущим и дикторам, поэтому часто ударения в словах ставятся где удобно. Один из самых простых и доступных способов повысить грамотность - читать книги, особенно классическую литературу. Тогда проблем с орфографией и пунктуацией практически не будет.
Не чувствуйте, пожалуйста, себя белой вороной))) Очень хорошо, что Вы знаете правила!
Дощщь - это классическое старомосковское произношение, теперь практически 100 % говорят дошть

Спасибо, замечательная статья.
Также спасибо внимательным читателям

С уважением,
Василий

Анастасия Захарова пишет:

Вы правы, читатели моего сайта самые лучшие O=)

Добрый день! Если честно, тут в комментариях рассмешили меня немного)) Смотрите, вот статистика запросов в яндекс по слову заем - 20 727 раз вводили это слово в такой форме! А теперь давайте посмотрим на статистику по слову займ - 377 643 показов. А вы тут что-то про дощщь говорите) Это же разговорное. Тем более в интернете нет таких правил. Что хочешь, то и делай. Например, на сайте везде написано заЙм, а не заЕм

Анастасия Захарова пишет:

Алексей, добрый день, спасибо за Ваш комментарий.

Запросы по статистике яндекса актуальны для продвижения сайта, а не для грамотного общения) Конечно, люди пишут в поисковую строку так, как привыкли, и не всегда это правильно. Кстати, Вы же можете указывать ключевые слова, так как хотите ;), а в тексте сайта употреблять правильные термины.

Правила есть в словарях, сканы я привела в статье.

Анастасия, добрый день. А вы не ошиблись в падежах? Винительный отвечает на вопросы кого, что?
Подобными ошибками вы ставите в тупик читателей. И доверие к вам теряется. Народ идет дальше искать правду-матку

Анастасия Захарова пишет:

Светлана, добрый день! Да, все верно, падежный вопрос исправила. Главное, что склонение слова указано верно в данном падеже.

Благодарю Вас. Насчет доверия — Вы правы. Его сложно завоевать и легко потерять. Именно поэтому во избежание подобных опечаток и ошибок все вновь выходящие статьи (и опубликованные) будут вычитываться корректорами.

Источники: http://thedifference.ru/kak-pishetsya-pravilno-zaem-ili-zajm/, http://www.privatbankrf.ru/mikrozaymyi/zaym-ili-zayom-kak-pravilno-govorit.html, http://director63.ru/statyi/govorim-i-pishem-pravilno/zaim-ili-zaem-kak-pravilno

Комментариев пока нет!

Ваше имя *
Ваш Email *

Сумма цифр внизу: код подтверждения